私宅案例| 杭州·归心居，重构诗意且温和的空间

-心之归处即为家

The destination of the heart is home

LANDSCAPE

风景是艺术家永恒的话题，也是设计师创作时的高级向往。当一座居所离开高密度的城市，回归自然，如何处理好环境与生活方式的关系，成为设计师与业主需要共同参与的话题。

Landscape is an eternal topic for artists and a high-level aspiration for designers when creating. When a residence leaves a high-density city and returns to nature, how to handle the relationship between the environment and lifestyle has become a topic that designers and homeowners need to participate in together.

用平实的设计语言让人在居所中的活动与空间发生对话，从文化属性出发，在流动的细节中产生共情，感受杭州这座城市营造的生活内在。

Using plain design language to engage in dialogue between activities and space in the residence, starting from cultural attributes, creating empathy in flowing details, and experiencing the inner life created by the city of Hangzhou.

业主专注于传统文化的研究，对于书法和旧物的收藏具有浓厚的兴趣。理想中的居所不在于奢华繁复的装饰表达，而是希望呈现生活本来的样子。日常而平实的细节，总是构成生活最鲜活的印迹。

The owner focuses on the study of traditional culture and has a strong interest in collecting calligraphy and old artifacts. The ideal residence does not lie in luxurious and intricate decorative expressions, but in the hope of presenting life as it is. Daily and plain details always make up the most vivid imprint of life.

在推开门的瞬间，家的亲和与温柔将人紧紧包裹，温情的客餐厅采用伽罗色餐椅的柔和贴合自然，画中露水微湿的河畔场景关照每个团聚的夜晚，木质的温润平和将紧绷的心绪缓慢释放。

At the moment of opening the door, the warmth and friendliness of home tightly envelop people. The warm dining room adopts the soft and natural fit of the Galo colored dining chairs, and the dewy riverside scene in the painting cares for every reunion night. The warm and smooth wood slowly releases the tense mood.

在三餐之间，家人间的距离被缓缓拉近，内在力量渐渐显现，在方寸中找寻心的归属。

Between meals, the distance between family members is slowly drawn closer, and inner strength gradually emerges, searching for the belonging of the heart in every inch.

LANDSCAPE

茶室

是自己的内心世界坚守

基于业主对茶的喜好，从家中的使用场景出发，将地下空间的核心表达以茶空间的引入，成为整个场域的精神支柱。

Based on the owner's preference for tea, starting from the usage scenarios at home, the core expression of the underground space is introduced into the tea space, becoming the spiritual pillar of the entire field.

清香幽远萦绕在生活的细枝末节中，在晨起日落间，一条长几，几杯清茶，就构成无数平凡过往中的细碎瞬间。

The fragrance lingers far and wide in the details of life. In the morning and sunset, a few long cups of tea constitute countless ordinary moments in the past.

透过榻榻米茶室的清雅向外延伸视线，在竹与木的点缀中，营造更私密自由的啜饮体验。

By extending the elegant view of the tatami tea room and embellishing it with bamboo and wood, a more private and free drinking experience is created.

对生活的热爱令灵魂更加丰满，业主喜欢从世界各地收藏艺术品与老物件。

The love for life enriches the soul, and homeowners enjoy collecting art and old objects from all over the world.

为了满足主人的功能需求，设计在构思时通过满墙博古架与收纳系统的结合，将不同的珍贵记忆片段妥善保存，并通过合理的分区设置，为陈列提供充足的空间，将功能性与美观度妥善平衡。

In order to meet the functional needs of the owner, the design combines a full wall antique shelf with a storage system to properly preserve different precious memory fragments, and provides sufficient space for display through reasonable zoning, balancing functionality and aesthetics.

心之归处即为家。在归心居的营造中，设计师将业主的居住理想，幻化成无数的生活片段，蕴含着美好的故事和回忆。在空间中种下养分，滋生出精致内敛的气质。置身其中，或许早已忘记建筑的高度与视野，只能感受到空间中流动的光影和松弛生活的交织。

The destination of the heart is home. In the creation of Guixin Residence, the designer transforms the homeowner's living ideals into countless life fragments, containing beautiful stories and memories. Planting nutrients in space fosters a refined and introverted temperament. Immersed in it, perhaps one has long forgotten the height and perspective of the building, and can only feel the interweaving of flowing light and shadow and relaxed life in the space.

项目说明

项目地点：  浙江-杭州

项目名称：万科·郡西云台——归心居

项目面积：680㎡

设计主创：刘奕乐

摄影版权：翰墨视觉-小四

墙面材料：Marmorino

Project Description

Project location: Hangzhou, Zhejiang

Project Name: Vanke · Junxi Yuntai - Guixinju

Project area: 680 square meters